Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como fernando alonso

Traducción libre y provocación a las masas en 20minutos

Este es un comentario que le he enviado directamente a Arsenio Escolar, director de 20minutos. Arsenio: Quiero llamar tu atención sobre un artículo que publica 20 minutos online y que considero una provocación en toda regla. En el titular que publicáis en este enlace: http://www.20minutos.es/noticia/296222/0/times/insulta/alonso/#cmnts decís que The Times llama "miserable" a Alonso en uno de sus textos http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/formula_1/article2726609.ece La palabra "miserable" en inglés tiene varias connotaciones y significados, siendo el más común el de "triste, afligido". Cuando un inglés quiere llamar realmente miserable a alguien, lo más normal es que utilice el término "mean" (tacaño, mezquino, malo...). Teniendo en cuenta el contexto de la frase en el artículo de The Times y el hecho de que en el párrafo superior hay un comentario sobre Fernando Alonso en el que incluso dicen de él que es un individuo encantador (charming ind...

El día que se jodió la prensa

Josu publica hoy en Malaprensa una captura de pantalla de lo más reveladora . Entre lo más leído de elpais.es se encuentran destacadas varias noticias sobre la muerte de Érika Ortiz , la renuncia de Buenafuente a un premio de radio porque también lo recibe Federico Jiménez Losantos y la reacción de Luis del Olmo y la muerte de una ex modelo de Play Boy . También una noticia de Fernando Alonso y su nuevo coche . Sólo una información entre las 10 primeras es de política , y además es cansina, no es realmente una novedad. Cuando veo este tipo de cosas siempre recuerdo el día de la muerte de Lady Di (en mi opinión ese fue el día en que definitivamente se jodió la prensa). El País le dedicó al suceso 10 páginas enteras de su sección de Internacional. No 10 páginas de Sociedad, ni un despliegue especial en la zona de obituarios, no. En la muy valorada sección de Internacional. También le dedicó la portada prácticamente entera y la contraportada. Yo no dudo que fuese la noticia del día, per...